【11/24 08:47】[ JUNCIT ]青森、岩手で地震ですか。被害が軽く・少ないことを願います。 >> https://x.com/UN_NERV/status/1860464390736343382
【11/24 09:34】[ JUNCIT ]堺三保氏のポスト/ツィートから。ビデオ会議でAI通訳。>> https://x.com/mayumiura/status/1860223042833776829 …現状では(メンバーを良く知った・過不足無く客観的に相互に通訳できる)人材は不可欠だろう、とも思いますけど。いまのAI は誤訳が怖すぎるですし。
【11/24 11:20】[ ヒロツ ]お気遣いありがとうございますにゃん 揺れで目を覚ましたのですが、「震度3か……」ってな具合に寝直しました。多分何事もなし
【11/24 11:24】[ ヒロツ ]そもそもリスニングの時点で、発音が曖昧なときは文脈から推測するってのが必要になるんだけど、youtubeの自動字幕なんかはそれができないので精度に限界がありますね
【11/24 11:27】[ ヒロツ ]対話型AIも現時点だと短い文単位でしか文脈を取れないらしいので、聞き間違いや、文法が誤った口語的発言を誤訳するといったことは起きそう。専門用語なんかは最初から正確な訳を期待せず警戒して聴くからむしろ大丈夫、みたいな？
【11/24 12:06】[ JUNCIT ]NHK総合のニュース。アメリカのトランプ次期大統領はNATO＝北大西洋条約機構のルッテ事務総長と会談、なのですが、冒頭の写真を見てると、トランプ氏の頭部(肩部とのつながり具合とか)に凄い違和感(謎。>> https://www3.nhk.or.jp/news/html/20241124/k10014647931000.html
【11/24 12:15】[ ヒロツ ]まさか アメリカにはトランペとトランポがいる
【11/24 14:03】[ TAKO'S ]報道ステーションとかで使われる人形のラインだ(笑)
【11/24 14:22】[ やむ ]背景を合成して前景までおかしくなったとか？
【11/24 15:52】[ ヒロツ ]ソースの写真 ＞https://www.nato.int/cps/en/natohq/news_230763.htm を拡大してみると細部には不自然なところはないので、普段あまり見慣れない近距離・広角レンズの撮影なのと、強烈なフラッシュが当たってるので妙な具合に見えてるのかなという気が
【11/24 15:53】[ ヒロツ ]ちゃんとした広報用写真を撮る機会があるのにあえて合成写真使う理由なさそうだし
【11/24 16:03】[ やむ ]某国内閣が発足記念写真でやらかしたとか。これは見た目の問題だけだけど
【11/24 16:04】[ やむ ]しかし何度見てもボブルヘッド人形みたいだ＞トランプ
【11/24 16:06】[ やむ ]それはそれとして、寒い。エアコンより焚き火にあたりたい寒さ。もう風呂に入るか...
【11/24 16:41】[ ヒロツ ]ネクタイがいつもの赤じゃなく青なのはなんかに気を遣ったんだろうかトランプ
【11/24 17:31】[ TAKO'S ]寒さでくっきり ＞https://x.com/EBiTAKOS/status/1860600849195769936
【11/24 17:33】[ TAKO'S ]玄関前。午前様で帰ってきた俺の足跡は消えていた……
【11/24 17:46】[ ヒロツ ]冬到来